-
-
Antipasti
Appetizers / Hors d'oeuvres / Vorspeisen
-
Antipasto misto di pesce 'Ae Do Marie'
€ 28,00'Ae Do Marie' mixed fish appetizer - Entrée de poisson mixte - Gemischte Fisch-Vorspeise 'Ae Do Marie'
-
Capesante ai ferri (3 Pezzi)
€ 15,00Grilled scallops (3 pieces) - Coquilles Saint-Jacques grillées (3 pièces) - Gegrillte Jakobsmuscheln (3 Stücke)
-
Caprese con mozzarella di bufala
€ 13,00Caprese salad with buffalo mozzarella - Salade caprese à la mozzarella de bufflonne - Tomaten-Mozzarella-Salat Caprese mit Büffelmozzarella
-
Gamberi e sarde in saor
€ 16,00Shrimp and sardines in sweet and sour sauce (Venetian style) - Sardines et crevettes à l'oignon aigre-doux (à la vénitienne) — Garnelen und Sardinen in venezianischer Süß-Sauer-Soße
-
Insalata di piovra
€ 17,00Octopus Salad - Salade de pieuvre - Oktopus-Salat
-
Mini bruschette con pomodorini e burrata
€ 11,00Burrata and tomatoes mini-bruschetta - Mini-Bruschetta aux tomates cerises et à la burrata - Mini-Bruschetta mit Kirschtomaten und Burrata
-
Prosciutto crudo e mozzarella di bufala
€ 16,00Dry cured ham with buffalo mozzarella - Jambon cru de Parma et mozzarella de bufflonne — Rohschinken mit Büffelmozzarella
-
Saltata di cozze e vongole
€ 17,00Sauté of mussels and clams - Moules et palourdes à l'ail, huile et persil - Sautierte Miesmuscheln und Venusmuscheln
-
Primi
First main courses / Premieres plats / Erster Gang
-
Linguine all'astice
€ 23,00Linguine with lobster - Linguine au homard - Linguine mit Hummer
-
Linguine allo scoglio
€ 19,00Linguine with seafood - Linguine aux fruits de mer - Linguine mit Meeresfrüchten
-
Paccheri con tonno fresco, pomodorini e olive taggiasche
€ 18,00Paccheri with fresh tuna, cherry tomatoes and Taggiasca olives — Paccheri pâtes au thon frais, tomates cerises et aux olives taggiasca — Paccheri mit frischem Thunfisch, Kirschtomaten und Taggiasca Oliven
-
Pappardelle al ragù d'anatra
€ 16,00Pappardelle pasta with duck ragu - Pappardelles au ragoût de canard — Pappardelle mit Entenragout
-
Pasta alla carbonara
€ 15,00Spaghetti with egg and bacon sauce - Spaghetti à la sauce au lard et oeufs – Pasta Carbonara (mit Eier-Speck-Soße)
-
Pasta con radicchio rosso di Treviso e salsiccia
€ 17,00Pasta with Treviso red chicory and sausage - Pâtes à la saucisse et à la chicorée rouge de Trévise – Pasta mit rotem Radicchio aus Treviso und Salsiccia (italienische, grobkörnige Wurst)
-
Risotto a richiesta (min. 2 pers., Porzione)
€ 20,00Risotto on request (min 2 people, price per pers.) — Risotto sur demande (min. 2 personnes, prix par pers.) - Risotto auf Wunsch
-
Spaghetti alle vongole
€ 18,00Spaghetti with clams - Spaghetti aux palourdes - Spaghetti mit Venusmuscheln
-
Tagliolini alle verdure fresche
€ 17,00Tagliolini pasta with fresh vegetables - Tagliolini pâtes aux légumes – Tagliolini mit frischem Gemüse
-
Tortellini (ravioli) con crema gorgonzola
€ 16,00Tortellini (ravioli) with gorgonzola cream – Tortellini (ravioli) à la creme de gorgonzola — Tortellini mit Gorgonzola-Sauce
-
Secondi
Second main dishes - Plats de résistance - Zweiter Gang
-
Branzino o Orata grigliato con contorno
€ 22,00Grilled sea bass or grilled Sea bream with side dish - Dorade où loup de mer et un plat d'accompagnement — Gegrillte Dorade oder Seebarsch mit Beilage
-
Costata di manzo con contorno dello chef
€ 23,00Beef rib served with Chef's side dish - Côte de boeuf avec un plat d'accompagnement du jour - Rippensteak mit Beilage des Chefkochs
-
Fegato alla veneziana
€ 17,00Liver with onion and polenta - Foie aux oignons et polenta à la Vénitienne — Leber nach venezianischer Art mit Polenta
-
Filetto di San Pietro alla mediterranea
€ 18,00St Peter's fish fillet with cherry tomatoes, capers and Taggiasca olives- Saint-Pierre poisson avec tomates cerises câpre et olives - Sankt-Peterfischfilet Mediterraner Art mit Tomaten, Kapern und Taggiasca-Oliven
-
Frittura mista dell'Adriatico con verdure
€ 23,00Fried fish and calamari from the Adriatic, with vegetables - Friture mixte de la mer Adriatique avec legumes — Gemischte frittierte Fisch und Calamari aus der Adria mit Gemüse
-
Grigliata mista di pesce (min. 2 persone/prezzo per persona)
€ 30,00Mixed grilled fish (min. 2 persons, price for person) - Grillade mixte de poisson (min. 2 personnes, prix pour person) — Gemischte Fisch-Grillplatte (min. 2 Personen)
-
Salmone alla griglia
€ 19,00Grilled salmon - Saumôn grillé — Gegrillter Lachs
-
Seppie in nero con polenta
€ 18,00Cuttlefish in black ink sauce with polenta (Venetian recipe) - Seiches à l'encre avec polenta (recette vénitienne) — In ihrer Tinte gekochten Tintenfische mit Polenta (venezianisches Rezept)
-
Tagliata di carne con rucola e grana
€ 21,00Beef tagliata with rocket and parmesan - Tagliata de boeuf avec de la roquette et parmesan — Tagliata vom Rind mit Rucola und Grana
-
Contorni
Side dishes - plat d'accompagnement - Beilagen
-
Contorno del giorno
€ 6,00Side dishes - legumes du jour - Beilage des Tages
-
Insalata mista
€ 5,50Mixed salad - Salade mixte - Gemischter Salat
-
Patate fritte
€ 5,50French frie - Pommes de terre frites – Pommes frites
-
Verdure alla griglia
€ 6,00Grilled mixed vegetables - Legumes grillés - Gegrillte Gemüse
-
-
-
Dolci
Desserts / Desserts/ Dessert
-
Dessert del giorno
€ 7,00Dessert of the day - Dessert du jour - Dessert des Tages
-
Panna cotta
€ 6,00Panna cotta (pudding) - Panna cotta – Panna cotta
-
Tiramisù fatto in casa
€ 6,00Homemade Tiramisù - Tiramisù fait maison -- Hausgemachtes Tiramisu
-
Bevande
Drinks - Boissons - Getränke
-
Acqua minerale (0,75 L)
€ 3,50Mineral water - Eau minérale – Mineralwasser
-
Amari
€ 5,50Bitter (alcoholic) - Amer (liqueur) - Bitterspirituose
-
Bellini
€ 6,50 -
Bibite analcoliche e succhi di frutta
€ 4,00Soft drinks & juice fruits - Boisson sans alcool et jus de fruits - Alkoholfreie Getränke und Säfte
-
Birra alla spina (0,4 L)
€ 6,00 -
Birra in bottiglia (0,33 L)
€ 5,50Bottle beer - Bière en bouteille – Flaschenbier
-
Caffè corretto
€ 2,50 -
Caffè espresso, caffè macchiato
€ 2,00 -
Cappuccino
€ 3,50 -
Cocktails
€ 10,00 -
Coperto
€ 2,00Covert charge - Couvert - Gedeck
-
Distillati/Acquavite invecchiati
Aging spirits / liquors - Boisson spiritueuse âgées - Gealterte Destillate/Branntweine
-
Hugo spritz
€ 8,00 -
Spritz (Aperol -Campari- Select)
€ 6,00 -
Vino della casa (rosso, bianco o prosecco)
€ 6,00 (0,25 L) / € 9,00 (0,50 L)House wine (red, white, prosecco) - Vin de la maison (rouge, blanc, prosecco) — Rotwein, Weißwein, Prosecco des Hauses
-
PIZZA - TRADIZIONALI
Traditional / Traditionelles/ Traditionelle
-
Ardita
€ 13,00Pomodoro, mozzarella, salsiccia, peperoni, olive - Tomato, mozzarella, sausage, peppers, olives - Tomate, mozzarella, saucisse, poivrons, olives – Tomate, Mozzarella, Salsiccia (italienische, grobkörnige Rohwurst), Paprika, Oliven
-
Boom 'Ae Do Marie'
€ 17,00Pomodoro, mozzarella, pancetta, gorgonzola, cipolla di Tropea, pomodorini, grana - Tomato, mozzarella, bacon, gorgonzola, Tropea onion, cherry tomatoes and parmesan - Tomate, mozzarella, bacon, gorgonzola, oignon de Tropea, tomates cerises et parmesan – Tomate, Mozzarella, Bauspeck, Gorgonzola, Tropea Zwiebel, Kirschtomaten und Parmesan
-
Bresaola
€ 13,50Pomodoro, mozzarella, bresaola, rucola, grana - Tomato, mozzarella, bresaola (air-dried, salted beef), rocket, parmesan - Tomate mozzarella, bresaola (viande de boeuf salé et séchée), roquette, parmesan– Tomate, Mozzarella, Bresaola, Rakete, Parmesan
-
Brie e speck
€ 12,50Pomodoro, mozzarella, brie, speck - Tomato, mozzarella, brie, South Tyrolean speck - Tomate, mozzarella, brie, speck du Tyrol – Tomate, Mozzarella, Brie, Sudtiroler Speck
-
Burratina
€ 16,50Pomodoro, mozzarella, burrata, pomodorini freschi, (a scelta tra) speck o prosciutto crudo - Tomato, mozzarella, burrata, fresh cherry tomatoes and (your choice of) South Tyrolean speck or dry-cured ham - Tomate, mozzarella, burrata, tomates cerises fraîches et (au choix) speck du Tyrol ou jambon cru – Tomate, Mozzarella, Burrata, frische Kirschtomaten, wahlweise Südtiroler Speck oder Rohschinken
-
Campagnola
€ 14,00Pomodoro, mozzarella, funghi misti, (a scelta tra) salsiccia o soppressa - Tomato, mozzarella, mixed mushrooms (your choice of) sausage or sopressa - Tomate, mozzarella, mélange de champignons, (au choix) saucisse ou sopressa – Tomate, Mozzarella, gemischte Pilze, wahlweise Wurst oder Sopressa
-
Capricciosa
€ 13,50Pomodoro, mozzarella, pr. cotto, funghi, carciofi - Tomato, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes - Tomate, mozzarella, jambon, champignons, artichauts – Tomate, Mozzarella, Kochschinken, Champignons, Artischocken
-
Carbonara
€ 13,50Pomodoro, mozzarella, pancetta, uova, grana - Tomato, mozzarella, bacon, egg, parmesan - Tomate, mozzarella, bacon, oeuf, parmesan – Tomate, Mozzarella, Bauchspeck, Ei, Parmesan
-
Diavola
€ 10,00Pomodoro, mozzarella, salamino piccante - Tomato, mozzarella, spicy salami - Tomate, mozzarella, salami piquant – Tomate, Mozzarella, scharfe Salami
-
Gorgospeck
€ 13,50Pomodoro, mozzarella, gorgonzola, speck - Tomato, mozzarella, gorgonzola, South Tyrolean speck - Tomate, mozzarella, gorgonzola fromage, speck du Tyrol– Tomate, Mozzarella, Gorgonzola, Sudtiroler Speck
-
La Fresca
€ 14,00Pomodoro, mozzarella di bufala, pomodorini freschi - Tomato, mozzarella, bufalo, mozzarella, fresh cherry tomatoes - Tomate, mozzarella de bufflonne et tomates cerises – Tomaten, Mozzarella, Büffelmozzarella, frische Kirschtomaten.
-
Mafiosa
€ 16,00Pomodoro, mozzarella, acciughe, olive, peperoni, capperi, salame piccante - Tomato, mozzarella, anchovies, olives, peppers, capers, spicy salami - Tomate, mozzarella, anchois, olives, poivrons, câpres et salami épicé – Tomaten, Mozzarella, Sardellen, Oliven, Paprika, Kapern, scharfe Salami
-
Maiala
€ 15,50Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, würstel, salsiccia - Tomato, mozzarella, cooked ham, sausage, hot dog - Tomate, mozzarella, jambon cuit, saucisses de Vienne et saucisses – Tomate, Mozzarella, Kochschinken, Würstchen, Salsiccia (italienische, grobkörnige Rohwurst)
-
Margherita
€ 8,50Pomodoro, mozzarella - Tomato, mozzarella – Tomate, mozzarella – Tomate, Mozzarella
-
Mari e monti
€ 13,50Pomodoro, mozzarella, funghi, gamberetti - Tomato, mozzarella, mushrooms, shrimps - Tomate, mozzarella, champignons, crevettes – Tomate, Mozzarella, Champignons, Garnelen
-
Marinara
€ 7,00Pomodoro, aglio, origano - Tomato, garlic, oregano – Tomate, ail, origan – Tomate, Knoblauch, Oregano
-
Mexico
€ 14,50Pomodoro, mozzarella, acciughe, capperi, cipolla, peperoncino, olive nere - Tomato, mozzarella, anchovies, capers, onion, chilli pepper and black olives - Tomate, mozzarella, anchois, câpres, oignon, piment, olives noires – Tomaten, Mozzarella, Sardellen, Kapern, Zwiebeln, Chili und schwarze Oliven
-
Montanara
€ 15,50Pomodoro, mozzarella, gorgonzola, salsiccia, porcini - Tomato, mozzarella, gorgonzola, sausage, porcini mushroom - Tomate, mozzarella, gorgonzola fromage, saucisse, cèpes – Tomate, Mozzarella, Gorgonzola, Salsiccia (italienische, grobkörnige Rohwurst), Steinpilze
-
Napoli
€ 12,00Pomodoro, mozzarella, acciughe, origano - Tomato, mozzarella, anhois, oregano - Tomate, mozzarella, anchois, origan – Tomate, Mozzarella, Sardellen, Oregano
-
Patatosa
€ 10,50Pomodoro, mozzarella, patatine fritte - Tomato, mozzarella, french fries - Tomate, mozzarella, pommes frits – Tomate, Mozzarella, Pommes
-
Patatowurstel
€ 13,00Pomodoro, mozzarella, patatine fritte, würstel - Tomato, mozzarella, french fries, hot dog - Tomate, mozzarella, pomme de terre frits, saucisse de Vienne – Tomate, Mozzarella, Würstchen, Pommes
-
Prosciutto
€ 9,50Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto - Tomato, mozzarella, ham - Tomate, mozzarella, jambon cuit – Tomate, Mozzarella, Kochschinken
-
Prosciutto funghi
€ 12,00Pomodoro, mozzarella, pr. cotto, funghi - Tomato, mozzarella, ham, mushrooms - Tomate, mozzarella, jambon, champignons – Tomate, Mozzarella, Kochschinken, Champignons
-
Pugliese
€ 9,00Pomodoro, mozzarella, cipolla - Tomato, mozzarella, onion – Tomate, mozzarella, oignon – Tomate, Mozzarella, Zwiebeln
-
Quattro formaggi
€ 12,00Pomodoro, mozzarella, formaggi misti - Tomato, mozzarella, mixed cheese - Tomate, mozzarella, fromages mixte – Tomate, Mozzarella, Gemischte Käse-Sorten
-
Quattro stagioni
€ 14,00Pomodoro, mozzarella, pr. cotto, funghi, carciofi, salame piccante - Tomato, mozzarella, ham, champion, artichokes and spicy salami - Tomate, mozzarella, jambon, champignons, artichauts, salami épicé – Tomate, Mozzarella, Kochschinken, Artischocken, Champignons, Scharfe Salami
-
Roma
€ 11,50Pomodoro, mozzarella, acciughe - Tomato, mozzarella, anchovies - Tomate, mozzarella, anchois – Tomate, Mozzarella, Sardellen
-
San Daniele
€ 12,50Pomodoro, mozzarella, crudo - Tomato, mozzarella, dry-cured ham - Tomate mozzarella, jambon cru – Tomate, Mozzarella, Rohschinken
-
Siciliana
€ 12,00Pomodoro, mozzarella, acciughe, olive nere, origano - Tomato, mozzarella, anchovies, black olives, oregano - Sauce tomate, mozzarella, anchois, black olives – Tomate, Mozzarella, Sardellen, Schwarze Oliven, Oregano
-
Tonno
€ 12,00Pomodoro, mozzarella, tonno - Tomato, mozzarella, tuna - Tomate, mozzarella, thon – Tomate, Mozzarella, Thunfisch
-
Tonno e cipolla
€ 12,50Pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla Tropea - Tomato, mozzarella, Tuna, Tropea onion - Tomate, mozzarella, thon, oignon de Tropea – Tomate, Mozzarella, Thunfisch, Tropea Zwiebeln
-
Trevigiana
€ 13,50Pomodoro, mozzarella, brie, radicchio, salsiccia - Tomato, mozzarella, brie, chicory, brie, sausage - Tomate, mozzarella, chicorée, Brie, saucisse – Tomate, Mozzarella, Radicchio, Brie, Salsiccia (italienische, grobkörnige Rohwurst)
-
Vegetariana
€ 13,50Pomodoro, mozzarella, verdura di stagione - Tomato, mozzarella, seasonal vegetables - Tomate, mozzarella, légumes de saison – Tomate, Mozzarella, Saisongemüse
-
Viennese
€ 12,00Pomodoro, mozzarella, würstel - Tomato, mozzarella, hot dog – Tomate, mozzarella, saucisse de Vienne– Tomate, Mozzarella, Würstchen
-
PIZZA - CALZONE
Pizza turnovers - Pizza pliée - Gefüllte Pizzatasche
-
Allegro
€ 14,00Pomodoro, mozzarella, pr. cotto, funghi, carciofi - Tomato, mozzarella, cooked ham, mushrooms, artichokes - Tomate, mozzarella, jambon cuit, champignons, artichauts – Tomate, Mozzarella, Kochschinken, Champignons, Artischocken
-
Tradizionale
€ 13,50Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi - Tomato, mozzarella, cooked ham, mushrooms - Tomate, mozzarella, jambon cuit, champignons – Tomate, Mozzarella, Kochschinken, Champignons
-
PIZZA - BIANCHE
White pizzas - Pizzas blanches - Weiße Pizza
-
Mortazza
€ 15,50Mozzarella, mortadella, pistacchio, burrata, pomodorini secchi - Mozzarella, mortadella, pistachio, burrata, dried tomatoes - Mozzarella, mortadelle, pistache, burrata, tomates séchées – Mozzarella, Mortadella, Pistazien, Burrata, getrocknete Tomaten
-
Primavera
€ 15,00Mozzarella, brie, porcini, rucola, (a scelta) speck o pr. crudo - Mozzarella, brie, porcini mushroom, rocket (your choice of) South Tyrolean speck or dry-cured ham - Mozzarella, brie, cèpes, roquette, (au choix), speck du Tyrol ou jambon cru – Mozzarella, Brie, Steinpilze, Rucola, wahlweise Südtiroler Speck oder Rohschinken
-
Roby
€ 14,50Mozzarella, salamino piccante, gorgonzola, cipolla Tropea - Mozzarella, spicy salami, gorgonzola, Tropea onion - Mozzarella, salami épicé, gorgonzola, oignon de Tropea – Mozzarella, scharfe Salami, Gorgonzola, Tropea Zwiebel
-
PIZZA - ARROTOLATE
Rolled pizzas - Pizzas roulées - Gerollte Pizza
-
Boscaiola
€ 15,50Brie, porcini, rucola o (a scelta tra) speck o prosc.crudo - Brie, porcini, rocket (your choice of) South Tyrolean speck or dry-cured ham - Brie, cèpes, roquette et (au choix) speck ou jambon cru – Brie, Steinpilze, Rucola, wahlweise Südtiroler Speck oder Rohschinken
-
Ortolana
€ 14,00Verdure, rucola, pomodorini, mais - Vegetables, rocket, cherry tomatoes and corn - Légumes, roquette, tomates cerises et maïs – Gemüse, Rucola, Kirschtomaten und Mais
-
PIZZA - ROSSE
Red pizza - Pizzas rouges - Rote Pizza
-
Bufalina
€ 16,00Pomodoro, mozzarella di bufala, rucola, prosciutto crudo, pomodorini - Tomato, mozzarella di bufala, rocket, dry-cured ham, cherry tomatoes - Tomate, mozzarella de bufflonne, roquette, jambon cru, tomates cerises – Tomate, Büffelmozzarella, Rucola, Rohschinken, Kirschtomaten
-
Parmigiana
€ 14,00Pomodoro, melanzana grigliata, grana, aglio - Tomato, grilled aubergine, parmesan, garlic - Tomate, aubergine grillée, parmesan, ail – Tomate, gegrillte Aubergine, Parmesan, Knoblauch
-
Saporita
€ 12,50Olive, capperi, acciughe, pomodorini - Olives, capers, anchovies, cherry tomatoes - Olives, câpres, anchois, tomates cerises – Oliven, Kapern, Sardellen, Kirschtomaten
-
Sfiziosa
€ 16,00Stracchino, cipolla Tropea, rucola, olive taggiasche, burrata, aglio - Stracchino, onion, Tropea, rocket, Taggiasca olives, burrata, garlic - Stracchino, oignon, Tropea, roquette, olives Taggiasca, burrata, ail – Stracchino, Tropea Zwiebeln, Rucola, Taggiasca-Oliven, Burrata, Knoblauch
-